仕事内容
募集概要
セガ札幌スタジオでは、国内および海外向けゲームテストプロジェクトを支援するバイリンガルQAテスターを募集しています。
本ポジションは主に**機能テスト（FQA）**を中心としつつ、日本語・英語のバイリンガル対応を含む追加業務を担っていただきます。プロジェクトに応じて、日本語および英語環境の両方でQA業務を行っていただきます。
また、QA業務に加え、QA関連資料の翻訳や、異なる言語間でのコミュニケーション支援も含まれます。
グローバルな案件に関わるポジションですが、プロジェクト状況に応じて、日本語中心のQAプロジェクトにコアメンバーとして参加していただく場合もあります。
業務内容
1. ゲームQAテストおよびドキュメント作成
モバイル、コンソール、PCタイトルに対する機能テストおよび探索的テストの実施 不具合の特定・再現・報告（再現手順と詳細な説明を明確に記載） 修正確認のための回帰テスト実施 テストケース、チェックリスト、QAドキュメントの作成・更新・管理 ゲーム挙動、ユーザビリティ、安定性に関するフィードバック提供
2. バイリンガルQAサポートおよび翻訳（日⇄英）
QA関連資料の翻訳： バグレポート・チケット テストケース・チェックリスト 社内QAドキュメント 社内コミュニケーション（チャット・メールなど） ※主に既存資料の正確な日英翻訳が中心
3. コミュニケーションサポート
プロジェクトに応じて、日本語または英語での開発者・チームメンバーとのやり取り 英文でのコミュニケーション支援（チャット、メール、チケットなど） 日英チーム間の円滑な連携サポート 言語の違いを越えた情報共有の促進 英語での口頭コミュニケーションはあれば尚可（必須ではない）
応募資格
JLPT N2以上相当の日本語能力 英語および日本語での明確かつビジネスレベルの文章作成能力（バグ報告・資料作成・業務連絡などが可能） 基本的なPCスキル（データ入力、スプレッドシート、ドキュメント作成） 細部への注意力と論理的・構造的な作業姿勢 長期勤務への意欲（1年以上が望ましい）
求めている人材
海外タイトルを含め、ゲームが好きな方 バイリンガルで異文化環境で働くことに興味がある方 日本語・英語を業務で使うことに抵抗がない方
※上記PR出来る方は応募フォームのPR記入欄、履歴書や職務経歴書などに記載をお願いします。
※上記該当しない場合でも、応募については問題なく受付いたします。
以下は急募・優遇いたします
QAテスト、ゲームデバッグ、ソフトウェアテストの経験 英語でのバグレポート作成経験 翻訳・通訳の実務経験 バグ管理ツールの使用経験（Redmine、JIRAなど） TOEIC700点以上または同等レベル リーダー・調整・チーム支援の経験
在留資格
外国から就業に来日されている方もエントリー可能です。 ・エントリーの際に在留資格のコピー（資格種別・期日が視認できるもの）を合わせてご送付ください
職種 / 募集ポジション: 【セガ札幌スタジオ】バイリンガルQAテスター(アルバイト)
雇用形態:
アルバイト
- パート
給与:
時給
- 給与につきましては、以下に応じて優遇させて頂きます。 デバッグ
- 業務経験者は過去実績や能力に応じて優遇 ビジネス英語利用経験の有無 翻訳や通訳の経験
- 実績 など
- 昇給評価制度有(年4回)
- 3ヶ月間の試用期間あり
- 交通費全額支給（上限あり\50,000迄）
- 残業手当、深夜手当、休日出勤手当あり
- 有給休暇、各種社会保険あり
- 社員登用制度あり ※本人の適正と業務評価で判断。
勤務地: 001-0010 北海道札幌市北区北十条西三丁目9-2 THE PLACE SAPPORO 8階 地図で確認 060-0063 北海道札幌市中央区南三条西４丁目８ー２ アーバン札幌ビル 5階 地図で確認 最寄り駅 地下鉄 南北線 北12条駅から 徒歩2分 JR 札幌駅から 徒歩5分 <アーバン札幌ビル> 地下鉄 南北線 すすきの駅から 徒歩2分 地下鉄 南北線 大通駅から 徒歩5分 路面電車 狸小路駅から 徒歩1分
勤務時間: 10:00-19:00 内、休憩時間1時間15分
休日: 土日祝 ※繁忙時期に出勤をお願いする場合があります
福利厚生: 定期健康診断、資格取得補助(JSTQB)
加入保険: 社会保険
受動喫煙対策: 喫煙施設あり
会社名: セガ
株式会社セガ:
所 在 地：東京都品川区西品川一丁目1－1 住友不動産大崎ガーデンタワー 代 表 者：代表取締役社長 内海 州史 設 立 日：1960 年 6 月3日 資 本 金：1 億円 事業内容：家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画
- 開発
- 販売
- 運営 U R L：https://www.sega.co.jp/index.html
株式会社セガ札幌スタジオ: 所 在 地：北海道札幌市北区北 10 条西三丁目 9 番地 2 代 表 者：代表取締役社長 瀬川隆哉 設 立 日：2021 年 12 月 1 日 資 本 金：1 億円 事業内容：ゲームコンテンツの開発、デバッグ U R L：https://sega-sapporo-studio.co.jp/
株式会社セガ フェイブ:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 杉野 行雄 設立日：2024年4月1日 資本金：1億円 事業内容：玩具の開発
- 製造
- 販売およびアミューズメントゲーム機器の開発
- 販売等 U R L：https://www.segafave.co.jp/service/
株式会社セガ プレイハート:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 長瀬 健裕 設立日：2011年7月14日 資本金：9120万円 事業内容：オンラインゲームの開発
- 運営、携帯電話向けゲームコンテンツの開発
- 配信、インターネットサービスの開発
- 運営 U R L：https://sega-playheart.co.jp/
株式会社セガ・ミュージック:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 清水 信彦 設立日：1980年7月29日 資本金：1000万円 事業内容：レーベル事業、音楽出版、音楽制作、ライブ
- イベントの主催
- 制作、映像制作、配信製作、俳優
- 声優のコーディネート U R L：https://music.sega.co.jp/