仕事内容
About the Role
Sega Sapporo Studio is seeking bilingual QA testers to support both domestic and international game testing projects.
This role is primarily focused on functional QA (FQA), with additional responsibilities requiring Japanese–English bilingual support. Candidates will be expected to perform QA tasks in both Japanese- and English-language environments as needed.
In addition to core QA testing work, this role includes translation of QA-related materials and written communication support with stakeholders across languages.
While this is a global-facing role, candidates may work on Japanese-language QA projects as part of the core team, depending on project availability.
Key Responsibilities
1.Game QA Testing & Documentation
Execute functional and exploratory testing across mobile, console, and PC titles Identify, reproduce, and report defects with clear reproduction steps and detailed descriptions Perform regression testing to verify fixes Create, maintain, and update test cases, checklists, and QA documentation Provide feedback on gameplay behavior, usability, and stability
2.Bilingual QA Support & Translation (JP ⇄ EN)
Translate QA-related materials, including:Bug reports and tickets Test cases and checklists Internal QA documentation Internal communications (chat, email, etc.) Focus on accurate translation of existing materials between Japanese and English
3.Communication Support
Communicate with developers and team members as part of daily QA tasks, using Japanese or English depending on the project Assist with written communication in English (e.g., chats, emails, tickets) Support smooth collaboration between Japanese and overseas teams when required Facilitate clear information sharing across language boundaries Verbal English communication is helpful but not required
Qualifications
Required
Japanese proficiency equivalent to JLPT N2 or above Ability to write clear, professional English and Japanese (sufficient for bug reports, documentation, and business communication) Basic PC skills (data entry, spreadsheets, documentation tools) Strong attention to detail and a structured approach to work Commitment to long-term employment (1+ year preferred)
Preferred
Experience in QA testing, game debugging, or software testing Experience writing bug reports in English Professional translation or interpretation experience Familiarity with bug tracking tools (e.g., Redmine, JIRA) TOEIC score of 700+ or equivalent Experience in leadership, coordination, or team support roles
Ideal Candidate Profile
Passionate about video games, including international titles Interested in working in a bilingual, cross-cultural environment Comfortable using both Japanese and English in a professional setting
Work Environment
Japanese is the primary language used for company operations (e.g., internal communication, administrative processes) Some team members can communicate in English AI translation tools (such as Copilot) are available and can be used in daily work
Location
Sapporo, Hokkaido (multiple office locations)
Eligibility
Open to candidates currently residing in Japan Foreign nationals welcome (valid work visa required) Visa documentation must be submitted during application
Employment Details
Employment Type: Part-time (hourly position, full-time hours expected) Working Hours: 10:00–19:00 (8 hours per day + 1 hour lunch break + 15 minutes break) Working Days: Monday–FridayWeekend work may be available during busy periods on a voluntary basis A 3-month probationary period applies
Compensation
Hourly Rate: ¥1,250 – ¥1,400 Salary will be determined based on experience and skills, including:QA / debugging experience Business-level English usage Translation or interpretation experience Salary review: 4 times per year
Benefits
Transportation allowance (up to ¥50,000/month) Overtime, late-night, and holiday pay Paid leave Social insurance Opportunity for full-time employment based on performance Annual health checkups Certification support (e.g., JSTQB)
Location
Sapporo, Hokkaido
Kita Ward Office (THE PLACE SAPPORO) Chuo Ward Office (Urban Sapporo Building)
Access
Kita Ward:2 min walk from Namboku Line Kita-12jo Station 5 min walk from JR Sapporo Station Chuo Ward:2 min walk from Namboku Line Susukino Station 5 min walk from Namboku Line Odori Station
Additional Information
Weekend work may be requested during busy periods (voluntary) Smoking area available
職種 / 募集ポジション: 【セガ札幌スタジオ】Bilingual QA Tester (アルバイト)
雇用形態:
アルバイト
- パート
給与:
時給
- 給与につきましては、以下に応じて優遇させて頂きます。 デバッグ
- 業務経験者は過去実績や能力に応じて優遇 ビジネス英語利用経験の有無 翻訳や通訳の経験
- 実績 など
- 昇給評価制度有(年4回)
- 3ヶ月間の試用期間あり
- 交通費全額支給（上限あり\50,000迄）
- 残業手当、深夜手当、休日出勤手当あり
- 有給休暇、各種社会保険あり
- 社員登用制度あり ※本人の適正と業務評価で判断。
勤務地: 001-0010 北海道札幌市北区北十条西三丁目9-2 THE PLACE SAPPORO 8階 地図で確認 060-0063 北海道札幌市中央区南三条西４丁目８ー２ アーバン札幌ビル 5階 地図で確認 最寄り駅 地下鉄 南北線 北12条駅から 徒歩2分 JR 札幌駅から 徒歩5分 <アーバン札幌ビル> 地下鉄 南北線 すすきの駅から 徒歩2分 地下鉄 南北線 大通駅から 徒歩5分 路面電車 狸小路駅から 徒歩1分
勤務時間: 10:00-19:00 内、休憩時間1時間15分
休日: 土日祝 ※繁忙時期に出勤をお願いする場合があります
福利厚生: 定期健康診断、資格取得補助(JSTQB)
加入保険: 社会保険
受動喫煙対策: 喫煙施設あり
会社名: セガ
株式会社セガ:
所 在 地：東京都品川区西品川一丁目1－1 住友不動産大崎ガーデンタワー 代 表 者：代表取締役社長 内海 州史 設 立 日：1960 年 6 月3日 資 本 金：1 億円 事業内容：家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画
- 開発
- 販売
- 運営 U R L：https://www.sega.co.jp/index.html
株式会社セガ札幌スタジオ: 所 在 地：北海道札幌市北区北 10 条西三丁目 9 番地 2 代 表 者：代表取締役社長 瀬川隆哉 設 立 日：2021 年 12 月 1 日 資 本 金：1 億円 事業内容：ゲームコンテンツの開発、デバッグ U R L：https://sega-sapporo-studio.co.jp/
株式会社セガ フェイブ:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 杉野 行雄 設立日：2024年4月1日 資本金：1億円 事業内容：玩具の開発
- 製造
- 販売およびアミューズメントゲーム機器の開発
- 販売等 U R L：https://www.segafave.co.jp/service/
株式会社セガ プレイハート:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 長瀬 健裕 設立日：2011年7月14日 資本金：9120万円 事業内容：オンラインゲームの開発
- 運営、携帯電話向けゲームコンテンツの開発
- 配信、インターネットサービスの開発
- 運営 U R L：https://sega-playheart.co.jp/
株式会社セガ・ミュージック:
所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 清水 信彦 設立日：1980年7月29日 資本金：1000万円 事業内容：レーベル事業、音楽出版、音楽制作、ライブ
- イベントの主催
- 制作、映像制作、配信製作、俳優
- 声優のコーディネート U R L：https://music.sega.co.jp/